Essa postagem além de ser a primeira desse blog, será provavelmente a mais importante sobre Sailor Moon. Falarei sobre o "retorno" de Sailor Moon ao Brasil, além das exibições que o anime já teve no país. Primeiro quero conotar que de fato, a popularidade do anime no Brasil é fraquissima, chega a ser menor que a de animes como "Pokémon" e "Yu-Gi-Oh", que foram considerados "fenómenos" e continuaram presentes na TV aberta até os dias de hoje, com força total.
Sailor Moon veio para o Brasil durante a década de 90, mais exatamente em 1996. Existia todo um projeto para que o anime fosse um sucesso no país do futebol, até executivos da Toei Animation vinheram para o Brasil, saber do lançamento do anime. Mais acabou acontecendo um erro: com medo de perder audiência para o SBT, a Rede Manchete resolveu lançar Sailor Moon com somente 13 episódios dublados, o que gerol várias reprises dos mesmos treze primeiros episódios. Produtos caros foram despejados nas lojas brasileiras e todos encalharam pelo preço abusivo. A Rede Manchete nem se quer fez uma divulgação decente para o anime, o que fez com que boa parte do público nem soubesse da existência das guerreiras lunares.
Todos os 46 episódios foram exibidos pela emissora - embora de forma errada - e logo depois foram exibidos de uma forma certa, embora o horário sempre mudasse. Como a Rede Manchete não tinha "bufunfa" para pagar pela fase R, eles acabaram desistindo do anime. Em 2001, a empresa "Cloverway" conseguiu "jogar" o anime para o Cartoon Network, junto com "Sakura Card Captors", mais invez que pegar a 1ª temporada para ser redublada, ela foi direto na fase R, que teve a péssima dublagem da BKS, que até hoje, causa agonia nos fãs da série.
O Cartoon Network exibiu todas as temporadas do anime, de 2001 até 2002 e reprisou durante diversos anos. Somente em 2004 o anime voltou a TV aberta, com uma exibição bem melhor da que foi feita na Manchete há 8 anos atrás. Sailor Moon foi exibida no "Eliana e Alegria" com tudo que tinha direito, até a Eliana botou um fuku e resolveu dançar durante os intervalos de seu programa, mais como Sailor Moon é muito diferente de Pokémon, nem preciso dizer que tudo foi um fracasso. Em um mês, a audiência do programa já estava lá embaixo e existem boatos de que o mesmo tenha causado o fim do programa "Eliana e Alegria". Muitos fãs dizem que o anime foi um "sucesso" naquela época, mais segundo o própio Angelotti disse, a coisa não foi bem assim: "De repente, acredito que após pouco mais de um mês de veiculação com excelente audiência, a Record resolveu tirar o anime do ar. E o pior: não voltou mais e tínhamos um contrato que era de cinco anos. Morremos na praia e cheios de areia.".
Tem fãs de Sailor Moon que também dizem que durante aquele, a Naoko Takeuchi - dona da série - proibiu os direitos do anime e por isso, a Rede Record teve que tirar o anime. Mais por que o ilustricimo senhor Angelotti disse que a emissora tirou o anime do nada? Esta mais que estampado nos nossos rostos que o anime foi um fracasso na Record e os distribuidores jamais falariam do passado de seu produto, principalmente no retorno dele ao pais.
Resolvi acessar meu Orkut, coisa que raramente fasso para mostrar algo: comunidade "Eternamente Yu Yu Hakusho" (105.427 membros), "Pokémon Brasil" (88.417 membros) e "¤ Sailor Moon ¤ Brasil" (21.283 membros). Esta mais que óbvio, a popularidade de Sailor Moon no Brasil é fraquissima se comparada a países como Estados Unidos e Espanha. E olha que na América do norte, o anime recebeu uma censura terrível mais houve divulgação e estratégia de marketing para que ele se tornasse um sucesso.
Vendo hoje, não acredito nos fãs de Sailor Moon, que se contentaram com o DVD de Sailor Moon S, em vez de continuar a lutar pela redublagem. Comprar um DVD que só foi lançado para encher o bolso da Toei Animation, que não quer pagar por uma dublagem e também não quer deixar que ninguém pague por uma nova dublagem para Sailor Moon. Se a autora soubesse que o anime teve uma das piores dublagens, já feitas no país, conserteza abriria uma excessão para Serena e suas amigas. Mais os fãs preferem ficar sonhando com uma redublagem que jamais irá acontecer, caso eles continuem apoiando o lançamento desses DVDs, que não merecem um centavo do dinheiro deles. Para terminar, não irei adquirir esse DVD e só devo pensar em Sailor Moon no dia em que ele tiver uma redublagem e um lançamento decente, visando o público, algo que a Toei não esta visando.
